Sous la caméra complice du réalisateur Emmanuel Descombes, nous découvrons, parmi les 80 garçons que compose la manécanterie des petits chanteurs à la croix de bois, Jean, Vincent, Arsène, Adrien, Julien, Léo dans leur quotidien d'internes au château de Glaignes dans l'Oise. Agés de 8 à 15 ans, ces garçons vivent la vie des enfants de leur âge mais aussi la chance inouïe d'espérer pouvoir vraiment faire le tour du monde, comme le rêve le petit Jean.
Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!
Le choeur des enfants
Un documentaire d’Emmanuel Descombes (79’)
Sous la caméra complice du réalisateur Emmanuel Descombes, nous découvrons, parmi les 80 garçons que compose la manécanterie des petits chanteurs à la croix de bois, Jean, Vincent, Arsène, Adrien, Julien, Léo dans leur quotidien d'internes au château de Glaignes dans l'Oise. Agés de 8 à 15 ans, ces garçons vivent la vie des enfants de leur âge mais aussi la chance inouïe d'espérer pouvoir vraiment faire le tour du monde, comme le rêve le petit Jean. Recalé aux deux évaluations par lesquelles Véronique Thomassin, chef de choeur, sélectionne la trentaine d'enfants qui partira en tournée, Léo pleure. Il lui faudra travailler encore pour rejoindre ses camarades dans une tournée en France ou à l'autre bout de la terre. Car chanter à travers le monde est une passion mais aussi une mission à laquelle tous sont appelés mais tous ne sont pas élus. Travail scolaire et formation musicale, apprentissage de la vie en dehors du cocon familial et du château dans des familles d'accueil, où comme sur scène ils sont finalement en représentation, encadrement des novices par les plus rôdés aux tournées : la manécanterie apparaît comme une formidable école de la vie. Si ces garçons portent l'uniforme, voire l'aube en concert, ils n'en restent pas moins eux-mêmes et endossent finalement ces contraintes comme le pendant et le garant de leur succès, notamment auprès des filles ! Ni coincés, ni naïfs, ils font preuve de grande maturité et d'une force de caractère dans l'effort soutenu qu'ils doivent fournir pour mériter de chanter sur scène. Ce qui ne les empêche pas de faire les 400 coups dans les dortoirs ou dans les douches !
The little singers of Paris (79’ - 2007)
Emmanuel Descombes invites us to meet Jean, Vincent, Arsène, Adrien, Julien, Leo, among the 80 boys forming the choir of “The little singers of Paris”, and discover their boarder’s life at the castle of Glaignes, in the French province of Oise. Aged from 8 to 15, these boys live the life of all the children of their age, but they also have the extraordinary possibility to make round-the-world tours (little John’s dream!). Leo is crying. Twice he has failed the two evaluations that enable Véronique Thomassin, the choir’s chief, to select the thirty children who will go on the tours, He will have to work more to join his fellow singers in a tour of France or abroad. School work, musical training, discovery of life outside the family cocoon and the castle, supervision of the newcomers by the more experienced boys during the tours : this music school is a great life experience. Even if these boys wear a uniform, as well as an alb during the concerts, they remain themselves and bear these impositions as part of their role and even an advantage with girls! Neither uptight nor naïve, they show maturity and moral strength in the sustained effort they have to make to deserve to sing on stage. It does not prevent them from running wild in the dormitory or the showers... By filming the voices and faces of these boys with great sensitivity, Emmanuel Descombes rejuvenates the old institution and will probably elicit new vocations of choir singers.
El coro de los niños
(los pequeños cantantes a la cruz de madera)
Un documental d’Emmanuel Descombes (79’) La cámara cómplice del realizador Emmanuel Descombes nos hace descubrir Juán, Vicente, Arsene, Adriano, Julio y Leo, entre los 80 niños que componen en coro de “los pequeños cantantes a la cruz de madera”. Compartimos sus vidas cotidianas en el castillo de Glaignes, en Francia. Tienen entre 8 y 15 años y viven la vida de todos los niños de su edad, pero tienen también la suerte increíble de poder esperar dar un día la vuelta al mundo. Es el sueño de Juanito. Fue cateado dos veces a las evaluaciones hechas por Verónica Thomassin, la responsable del coro, quíen elecciona los treínta niños que salirán en gira. Leo está llorando. Tiene que trabajar más para reunirse con sus companeros y hacer una gira en Francia o al cabo del mundo. Cantar en todos los países de la planeta es una pasión, pero también una misión. Pocos son eligidos. Trabajo escolar y formación musical, aprendizaje de la vida fuera del capullo familial y del castillo, responsabilidad de los novatos : esta escuela de canto es una formidable escuela de vida. Los niños llevan un uniforme y una alba durante los conciertos, pero guardan sus personalidades y aceptan estas oblidaciones como el pendiente y el garante de su éxito, especialmente con las niñas.... No son ingenuos. Dan pruebas de madurez y de fuerza de carácter poco frecuente para hacer el esfuerzo elevado que necesita cantar a escena. Pero no evitan de divertirse en los dormitorios o las duchas. Sensible a las voces y los rostros de los niños, la cámara de Emmanuel Descombes nos da una imagén entrañable de esta institución de más de cien años.
