Psychothérapeute et prêtre canadien - Une production de Braambos, Belgique - Version française.
Jean Monbourquette
Lucette Verboven praat met Jean Monbourquette, een Canadese psychotherapeut en priester, die wereldwijd bekend werd met zijn boek "Comment pardonner". Monbourquette, opgeleid in de school van Jung, ontvangt in zijn praktijk mensen met huwelijksproblemen, ouders die kinderen verloren, echtgescheiden mensen, mensen die als kind of als partner geweld werd aangedaan. Monbourquette heeft uitgesproken meningen over de band tussen geestelijke en psychische gezondheid. (30')
Productie: Braambos
Duur: 30 minuten
Genre : documentaire
Taal: Originele band in het Frans beschikbaar, zonder Nederlandstalige ondertitels, maar met enkele Nederlands gesproken tussen commentaren (die kunnen vervangen of oversproken worden)
Uitgezonden op VRT en Canvas op 2001 04 08
Jean Monbourquette
Lucette Verboven meets Jean Monbourquette, Canadian psychotherapist and priest, known by his book 'Comment pardonner'. Monbourquette was educated in the school of Gustav Jung. He's working in particular with people who have problems in their marriage, parents who lost a child, divorced people, and people who became the victim of violence as child or a partner in a relation. Monbourquette has an articulated vision on the close relation between the spiritual and psychological health. On occasion of the emission of this program in Belgium, some working groups on forgiveness were started. (30')
Production: Braambos, Belgium
Duration: 30 minutes
Genre : documentary
Language: Original tape in French available, without Dutch sub-titles, but a few comments in between in Dutch (could be replaced or overdubbed)
Broadcasted on Belgian Television (VRT and Canvas) on 2001 04 08
Jean Monbourquette
Lucette Verboven rencontre Jean Monbourquette, psychothérapeute canadien et prêtre, connu par son livre 'Comment pardonner'. Monbourquette instruit à l'école de Gustav Jung, travaille en particulier avec des personnes ayant des problèmes dans leur mariage, des parents ayant perdu un enfant, des personnes divorcées, des gens qui comme enfant ou dans une relation, ont été victimes de la violence. Monbourquette a une vision articulée sur la relation entre santé spirituelle et psychologique. Après l'émission de ce programme en Belgique, quelques groupes de travail ont été mis sur pied sur le pardon. (30')
Production: Braambos, Belgique
Durée: 30 minutes
Genre : documentaire
Langue : Bande originale disponible en Français, sans sous-titres Néerlandophones, mais quelques commentaires en Néerlandais (pourrait être remplacé ou overdubbed)
Tranmis à la télévision Belge Néerlandophone le 2001 04 08 (VRT et Canvas)
